A director struggles with a difficult sex scene between a young actor and actress who can't stand one another. Aided by her loyal assistant, she is hell-bent on getting the scene right without compromise.
| Directing | Catherine Breillat | Director |
| Writing | Catherine Breillat | Writer |
| Sound | Yves Levêque | Sound |
| Directing | David Santini | Assistant Director |
| Sound | Filipe Gonçalves | Sound |
| Costume & Make-Up | Iracema Machado | Hairstylist |
| Production | Cristina Soares | Production Manager |
| Sound | Laure Arto | Sound Mixer |
| Costume & Make-Up | Ana Lorena | Makeup Artist |
| Production | António da Cunha Telles | Associate Producer |
| Sound | Yves Osmu | Sound |
| Editing | Pedro Marques | Editor |
| Directing | Fátima Ribeiro | Script Supervisor |
| Costume & Make-Up | Claire Monatte | Makeup Artist |
| Editing | Sylvain Dupuy | Editor |
| Sound | Frédéric Attal | Sound Editor |
| Production | Jean-François Lepetit | Producer |
| Directing | Michaël Weill | Assistant Director |
| Production | João Cayatte | Casting |
| Production | Philippe Delest | Production Manager |
| Editing | Pascale Chavance | Editor |
| Sound | Sylvain Lasseur | Sound Editor |
| Production | Michaël Weill | Casting |
| Costume & Make-Up | Dominique Colladant | Special Effects Makeup Artist |
