This experimental short documents the clash, sometimes obsessive, sometimes glorifying, between humans and their mechanized environment. Using photographs, the animator creates varying perspectives through optical manipulation and changing colour, achieving bold and provocative effects.
| Directing | Normand Grégoire | Director |
| Sound | Normand Grégoire | Sound |
| Production | René Jodoin | Producer |
| Editing | Claude Jobin | Editor |
| Crew | Raymond Dumas | Cinematography |
| Sound | Michel Descombes | Sound Re-Recording Mixer |
