Paulo Otávio is the host of a pirate radio station on the slums of Rio de Janeiro. He struggles to mantain the station working, since the only help he's got comes from news reporter Calói. Their story goes beyond as the city starts to face a crime wave.
| Directing | Hugo Carvana | Director |
| Writing | Hugo Carvana | Writer |
| Writing | Armando Costa | Writer |
| Writing | Leopoldo Serran | Writer |
| Production | Nei Sroulevich | Producer |
| Art | Laonte Klawa | Art Direction |
| Editing | Lael Rodrigues | Editor |
| Editing | Eduardo Leone | Editor |
| Production | Carlos Alberto Prates Correia | Production Manager |
| Directing | Renato Martins | Assistant Director |
| Directing | Emiliano Ribeiro | Assistant Director |
| Camera | Edgar Moura | Director of Photography |
| Sound | Chico Buarque | Songs |
| Sound | Mário Lago | Songs |
| Sound | João Bosco | Songs |
| Sound | Aldir Blanc | Songs |
| Sound | Lael Rodrigues | Sound |
| Sound | Onélio Motta | Sound |
| Sound | Roberto Leite | Sound |
| Sound | Geraldo José | Sound Effects |