The fourth film in Alanis Obomsawin's landmark series on the Oka crisis uses a single, shameful incident as a lens through which to examine the region's long history of prejudice and injustice against the Mohawk population.
| Directing | Alanis Obomsawin | Director |
| Camera | René Sioui Labelle | Camera Operator |
| Writing | Alanis Obomsawin | Writer |
| Editing | Yurij Luhovy | Editor |
| Camera | Roger Rochat | Camera Operator |
| Camera | Philippe Amiguet | Camera Operator |
