As Mélanie tries to restore Benoit's self-confidence, they cross paths with Mehdi and Jeanne, a duo going through a crisis. For a brief moment, their stories intertwine.
| Directing | Suzanne Clément | Director |
| Writing | Éric Forestier | Writer |
| Writing | Suzanne Clément | Writer |
| Editing | Xavier Dolan | Editor |