The director goes back to her roots in Pangnirtung, amongst her family and community. It leads her to another journey: to Qipisa, the outpost camp from where they were uprooted.
| Directing | Myna Ishukutak | Director |
| Writing | Myna Ishulutak | Scenario Writer |
| Writing | Aïda MT | Scenario Writer |
| Camera | Aïda MT | Director of Photography |
| Sound | Martin Allard | Sound Designer |
| Sound | Bruno Bélanger | Sound Mixer |
| Sound | Tommy Tremblay | Music |
| Sound | Tommy Tremblay | Sound Recordist |
| Sound | Daniel Taukie | Sound Recordist |
| Sound | Aïda MT | Sound Recordist |
| Editing | Aïda MT | Editor |
| Production | Aïda MT | Executive Producer |
| Production | Myna Ishulutak | Producer |
| Editing | Sylvain Cossette | Colorist |
