Pouvoir Oublier is a political documentary first constructed from the words of the speakers whose lives changed on the tragic day of May 10, 1972 in Sept-Îles. Their word will be juxtaposed with archival material from the events, some of which are unpublished, which will reflect the collective euphoria in which Sept-Îles and all of Quebec were then bathed.
| Directing | Pierre Luc Junet | Director |
| Directing | David Simard | Director |
| Production | Frederic Bohbot | Producer |
| Production | Valerie Shamash | Delegated Producer |
| Production | Andréane Laurin | Associate Producer |
| Editing | Dominique Sicotte | Editor |
| Camera | Philippe Toupin | Director of Photography |
