Every week for a year, Chrystel Jubien, like a ritual, films for a while, framed by rules, prisoners during their dance lessons. Time creates another relationship to place, to bodies, to women, and in this long time of repetition the encounter has been woven.
| Directing | Chrystel Jubien | Director |
| Crew | Emmanuelle Rigaud | Choreographer |
| Writing | Chrystel Jubien | Writer |
| Sound | Abdelhadi El Rharbi | Music |
| Editing | Cécile Lapergue | Editor |
| Sound | Simon Garrette | Sound Editor |
| Editing | Chrystel Jubien | Editor |
| Production | Pierre-François Piet | Producer |