Two dogs, Polkan and Shavka, watched a flock of sheep by the river. Suddenly, they notice a hare, chase after him and run into the forest, where they meet face-to-face with three wolves. Shavka, chickening out, backs away, and the brave Polkan takes the fight. In a fierce fight, he manages to defeat one wolf, but from wounds he loses consciousness.
| Directing | Aleksandr V. Ivanov | Director |
| Writing | Sergei Mikhalkov | Writer |
| Art | Yevgeny Migunov | Art Direction |
| Crew | Mikhail Druyan | Cinematography |
| Sound | Moissei Vainberg | Music |
| Sound | Nikolai Prilutsky | Sound |
| Visual Effects | Michael Botov | Animation |
| Visual Effects | Vyacheslav Kotyonochkin | Animation |
| Visual Effects | Lidiya Reztsova | Animation |
| Visual Effects | Valentin Lalayants | Animation |
| Visual Effects | Boris Stepantsev | Animation |
