A drama-documentary film about the fatal effect of poor living conditions on health – the so-called "social inheritance." The principal characters in the film are two fourteen or fifteen-year-old children, Carl and Hanne. Covering a hundred-year period and drawing on case stories recorded by actual hospital staff, the film illustrates a number of variations of "the same old story."
| Directing | Christian Hartkopp | Director |
| Directing | Dola Bonfils | Assistant Director |
| Writing | Charlotte Strandgaard | Writer |
| Writing | Peer Jansson | Writer |
| Writing | Dola Bonfils | Writer |
| Writing | Mogens Kløvedal | Writer |
| Writing | Christian Hartkopp | Writer |
| Production | Vibeke Windeløv | Production Manager |
| Production | Erik Nissen | Unit Manager |
| Camera | Peter Roos | Director of Photography |
| Camera | Eigil Jacobsen | Assistant Camera |
| Lighting | Søren Danielsen | Electrician |
| Lighting | Søren Rasmussen | Electrician |
| Editing | Christian Hartkopp | Editor |
| Editing | Janus Billeskov Jansen | Editor |
| Art | Inga Hedal | Set Dresser |
| Costume & Make-Up | Birthe Qualmann | Costumer |
| Costume & Make-Up | Manon Rasmussen | Costumer |
| Costume & Make-Up | Leif Hägg | Makeup & Hair |
| Sound | Troels Orland | Sound |
| Sound | Leif Jensen | Sound |
| Sound | Michael Dela | Sound |
| Art | Karl-Otto Hedal | Production Design |
