Violette struggles to find her first summer job. She finally finds a place, a place where one makes holes.
| Directing | Claire Dietrich | Director |
| Crew | Santiago Dolan | Compositor |
| Writing | Claire Dietrich | Writer |
| Camera | Pauline Pénichout | Director of Photography |
| Sound | Etienne Leplumey | Sound |
| Production | Yannick Beauquis | Producer |
| Editing | Paul Nouhet | Editor |