A man and a woman are laying on a chess-like patio. Both are trying to reach each other in the best way they can. However, for some odd reason they don't get on their feet, they don't talk to each other, and the only sounds heard are voices coming from a radio and strange sounds that seem to indicate something's about to happen.
| Directing | Glauber Rocha | Director |
| Sound | Pierre Schaeffer | Original Music Composer |
| Editing | Souza Junior | Editor |
| Writing | Glauber Rocha | Writer |
| Sound | Pierre Henry | Original Music Composer |
| Production | Helena Ignez | Co-Producer |
| Production | Glauber Rocha | Producer |
| Production | Luiz Paulino dos Santos | Producer |
| Camera | Luiz Paulino dos Santos | Director of Photography |
| Camera | José Ribamar Almeida | Director of Photography |
