Not long after Vincent meets the vivacious Pandore at the Montreal port for a business meeting, the two are soon rolling around in a hotel room. Vincent's ardor cools for the lass when he learns of her ominous secret, and his button-down wife Ariane walks out on him.
| Directing | Charles Binamé | Director |
| Writing | Charles Binamé | Writer |
| Writing | Suzanne Jacob | Writer |