George Édouard is a janitor at the Montréal Polytechnique. The only other person he meets at night is a PhD student in physics, Audrey. They often meet to talk about music and science. One day George Édouard sees the return of his long-lost brother, René. The latter attended an exorcism. A ghost of the earthquake in Haiti has haunted him since.
| Directing | Ky Nam Le Duc | Director |
| Production | Philippe Grégoire | Producer |
| Production | Ky Nam Le Duc | Producer |
| Writing | Ky Nam Le Duc | Writer |
| Camera | Isabelle Stachtchenko | Director of Photography |
| Editing | Ky Vy Le Duc | Editor |