Toquinho is a young man living in Marechal Hermes, a poor neighborhood in Rio de Janeiro, together with his widow mother and a younger sister. Although he is poor, he is also ambitious, and wants to change his life. He spends all his time on the beach, at Arpoador, Ipanema, where he dreams to become a famous surfer. Besides, he usually finds Patricia there, a rich and liberated young woman, whom he likes a lot. To impress Patricia and satisfy some of her wishes, he lets himself be seduced by André, a gay guy who, in return for his sexual favors, promises him a trip to Hawaii for a surf championship.
| Directing | Antônio Calmon | Director |
| Directing | Célia Jaguaribe | Assistant Director |
| Production | Pedro Carlos Rovai | Producer |
| Production | André Palluch | Production Director |
| Editing | Manoel Oliveira | Editor |
| Costume & Make-Up | Carlos Prieto | Costume Design |
| Art | Carlos Prieto | Art Direction |
| Writing | Leopoldo Serran | Screenplay |
| Writing | Armando Costa | Screenplay |
| Writing | Pedro Carlos Rovai | Screenplay |
| Writing | Antônio Calmon | Screenplay |
| Camera | Roberto Pace | Director of Photography |
| Sound | Geraldo José | Sound Effects |
| Sound | Onélio Motta | Sound |
| Camera | Gilberto Otero | Camera Operator |
| Sound | Roberto Leite | Sound |
| Writing | Sylvan Paezzo | Screenplay |
| Production | Alceu Massari | Executive Producer |
