The breath of the machine fills the air, where the singing can flow. Nina stands in front of the wiggling robot. The soft bodies measure up themselves, sometimes harmonize. The breaths dilate the organs, which swell and fold; transmute the synthetic movement into vital impetus and the vulva into mouth, which inflates until it spreads.
| Directing | Cindy Coutant | Director |
| Camera | Victor Zébo | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Faye Formisano | Costume Designer |
| Camera | Hans Agonglo | Assistant Camera |
| Directing | Ghyzlène Boukaïla | Assistant Director |
| Sound | Ludivine Pelé | Sound Engineer |
| Sound | Ludivine Pelé | Sound Editor |
| Sound | Cindy Coutant | Music |
| Sound | Alice Goudon | Music |
| Lighting | Maurine Thiebaut | Gaffer |
| Lighting | Benoît Lancial | Assistant Gaffer |
| Camera | Gregoire Wattier | Grip |
| Camera | Ludwig Taras | Assistant Grip |
| Camera | Nino Vincent | Assistant Grip |
| Art | Cindy Coutant | Set Decoration |
| Art | Samuel Lecocq | Set Decoration |
| Art | Olivier Bémer | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Qatsi | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Marie Fabry | Makeup Artist |
| Directing | Louise de Calan | Stage Director |
| Crew | Ugo Arsac | Catering |
| Crew | Claire Williams | Catering |
| Crew | Yosra Mojtahedi | Catering |
| Crew | Stéphanie Roland | Catering |
| Camera | Olivier Sola | Still Photographer |
| Sound | Raphaëlle Duquesnoy | Sound Mixer |
| Editing | Juliette Barrat | Color Grading |