Filmmakers revisit Inukjuak, the Inuit village where Robert J. Flaherty filmed Nanook of the North in the early twentieth century, and examine the realities behind the ground-breaking documentary.
| Directing | Claude Massot | Director |
| Production | Marie-José Sallazber | Production Assistant |
| Production | Antoine de Cazotte | Production Manager |
| Camera | Lionel Cousin | Camera Operator |
| Camera | Raphaël O'Byrne | Assistant Camera |
| Sound | Henri-Claude Mariani | Sound Mixer |
| Sound | Claude Beauchemin | Sound Engineer |
| Editing | Josiane Zardoya | Editor |
| Editing | Brigitte Massot | Editor |
