The Pond Inlet Inuit in Nunavut live with the memory of a tragedy: in 1943, 25 people –over half the population of the community – died within the span of a few days. This personal and intimate documentary brings us into homes and lives of Ruth and Elisapie, two survivors of this tragedy.
| Directing | Christian Mathieu Fournier | Director |
| Camera | Christian Mathieu Fournier | Director of Photography |
| Editing | René Roberge | Editor |
| Sound | Claude Beaugrand | Sound Designer |
| Sound | Bertrand Chénier | Music |
| Production | Nadine Beaudet | Producer |
| Production | José Gérin-Lajoie | Researcher |