This documentary short is a portrait of Miyuki Tanobe, a Japanese painter who has chosen to make Québec her home. She works in the Nihonga style, applying centuries-old techniques to scenes drawn directly from the working-class neighborhoods of Montréal. The film records the progression of one of her paintings from preliminary sketch to completion.
| Directing | Ian Rankin | Director |
| Directing | Stephan Steinhouse | Director |
| Directing | Marc F. Voizard | Director |
| Production | Peter Katadotis | Producer |
| Production | Andy Thomson | Producer |
| Sound | André Duchesne | Music |
| Sound | René Lussier | Music |
| Crew | Roger Rochat | Cinematography |
| Editing | Ian Rankin | Editor |
| Editing | Stephan Steinhouse | Editor |
| Sound | Marie-Claude Bertrand | Sound |
| Sound | Joseph Champagne | Sound |
| Sound | Claude Lefebvre | Sound |