When an elder in the community offers him a small piece of pipestone, Maq carves a little person out of it. Proud of his work, the boy wants to impress his grandfather and journeys through the woods to find him. Along the path Maq meets a curious traveller named Mi’gmwesu. Together they share stories, medicine, laughter and song. Maq begins to care less about making a good impression and more about sharing the knowledge and spirit he's found through his creation. It is only when Maq joins his grandfather that he understands who Mi’gmwesu really is.
| Directing | Phyllis Grant | Director |
| Visual Effects | Phyllis Grant | Animation |
| Writing | Phyllis Grant | Writer |
| Sound | Normand Roger | Original Music Composer |
| Sound | Normand Roger | Sound Designer |
| Sound | Pierre-Yves Drapeau | Original Music Composer |
| Sound | Pierre-Yves Drapeau | Sound Designer |
| Sound | Michel Dubeau | Musician |
| Visual Effects | Lillian Chan | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Stephanie Duong | Animation Production Assistant |
| Visual Effects | Rick Knowles | Animation Production Assistant |
| Camera | Susan Gourley | Digital Imaging Technician |
| Camera | Benoit Chagnon | Digital Imaging Technician |
| Crew | John Walker | Cinematography |
| Production | Kent Martin | Producer |
| Production | Michael Fukushima | Producer |
| Production | Kent Martin | Executive Producer |
| Production | David Verrall | Executive Producer |
| Production | John William Lutz | Administration |
| Production | Gisèle Guilbault | Administration |
| Production | Rosalina Di Sario | Administration |
| Crew | Patricia Coughran | Technical Supervisor |
| Crew | Samuel Lambert | Technical Supervisor |
| Crew | Julie Laperriere | Technical Supervisor |
| Crew | Richard Lesage | Technical Supervisor |
| Crew | Jelena Popović | Technical Supervisor |
| Art | Gaspard Gaudreau | Title Designer |
| Sound | Luc Léger | Sound Re-Recording Mixer |
| Editing | Denis Gathelier | Online Editor |