The tragic story of the encounter between the Spanish conquistador Hernán Cortés and the emperor Moctezuma, lord of the Mexica Empire, through the words and mediation of a woman called Malinche.
| Directing | Gonzalo Suárez | Director |
| Production | Joaquín García-Quirós Rodríguez | Producer |
| Art | Pablo Auladell | Production Design |
| Visual Effects | Pablo Auladell | Animation |
| Sound | Bernardo Fuster | Original Music Composer |
| Sound | Luis Mendo | Original Music Composer |
| Editing | Juanjo Reguera | Editor |
| Writing | Gonzalo Suárez | Screenplay |
| Production | Gonzalo Suárez | Executive Producer |
| Sound | Luis Mendo | Sound Recordist |
| Sound | Miguel Muñoz Huete | Sound Mixer |
| Sound | Pelayo Gutiérrez | Sound Mixer |
| Production | Hélène Girard | Researcher |
| Production | Gonzalo Suárez | Researcher |
| Production | Antonio Saura | Researcher |