It's the year of the baccalaureate for Magyd, a little Arab from rue Raphaël, northern districts of Toulouse. A formality for the French, a seismic event for the “native”. Just think, the first Arab ferry in the city. The end of a tunnel, the climax of a long standoff with fate, under the incessant loving pressure of the all-powerful mother and the jeering quelibets of the gang. Because it is not good to pass for an “intellectual” after school, in the periphery of “living together”; Magyd and his inseparable friends, Samir the activist and Momo the chat artist, experience it on a daily basis.
| Directing | Malik Chibane | Director |
| Writing | Malik Chibane | Screenplay |
| Writing | Magyd Cherfi | Author |
| Directing | Olivier Berlaud | First Assistant Director |
| Production | Virgile Godillon | Producer |
| Production | Nadia Hasnaoui | Producer |
| Sound | Magyd Cherfi | Music |
| Camera | Lubomir Bakchev | Director of Photography |
| Camera | Fabrice Sébille | Director of Photography |
| Editing | Cécile Perlès | Editor |
| Production | Dez Epane | Casting |
| Production | Valérie Pangrazzi | Casting |
| Art | Thierry Jaulin | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Noémie Le Tilly | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Jade Izia | Key Makeup Artist |
| Production | Ludovic Leiba | Production Manager |
| Art | Cécile Moulin | Set Dresser |
| Art | Thomas Piffaut | Property Master |
| Sound | Géraud Bec | Sound Editor |
| Sound | Martial de Roffignac | Sound Mixer |
| Sound | Frank Flies | Sound |
| Camera | André Oudard | Second Assistant Camera |