It's winter in a thatched cottage, home to a family of teddy bears. The young cub Ludovic dreams of tobogganing but his parents tell him he's too little. He invents wonderful games to share with a doll that miraculously comes to life. This tender tale evokes the cozy relationship between a child and a favourite toy.
| Directing | Co Hoedeman | Director |
| Sound | Daniel Lavoie | Music |
| Crew | Marie-Francine Hébert | Script |
| Editing | José Heppell | Editor |
| Sound | France Dubé | Sound Editor |
| Sound | Geoffrey Mitchell | Sound |
| Camera | Co Hoedeman | Director of Photography |
| Crew | Co Hoedeman | Script |