Lost between the trail, the forest and the factory, northern Québec’s youth wander as they ask themselves what the future will bring.
| Directing | Virgile Ratelle | Director |
| Camera | Camille Dubord-Gendreau | Director of Photography |
| Production | Romane Lamoureux-Brochu | Producer |
| Editing | Emmanuel Bernier | Editor |
| Sound | Jean-François Vaudrin | Sound |