At night, a city. Through the burst-crackle of typewriter and television, we are drawn towards uncertain landscapes; We find ourselves "travelers of the interval", at the fracture of two worlds, in the universe of the double-- To fall through the gaps into depths of the canals of Amsterdam.
| Editing | Dominique Vangolen | Editor |
| Sound | Jean-François Jacob | Musician |
| Directing | Christian Bidault | Director |
| Sound | Thierry Smolderen | Musician |
| Sound | Dolorès Pétard | Music |
| Sound | Bob Vandenbroele | Musician |
| Sound | Alexandre Wajnberg | Musician |