One winter, a ravenous ogre terrorizes the land of King Balthasar. Meanwhile, a blizzard is brewing in Léon’s heart. Braving the cold, this adopted bear cub runs away from home. Léon has many an adventure during his travels. He befriends a hedgehog and an elephant, confronts an ogre, and sets Princess Molly Gingerbread free. His courage and integrity eventually lead him back to his family. In the end, the cub earns everybody’s respect.
| Directing | Pascal Le Nôtre | Director |
| Directing | Pierre-Luc Granjon | Director |
| Art | Pierre-Luc Granjon | Graphic Designer |
| Art | Samuel Ribeyron | Graphic Designer |
| Visual Effects | Marjolaine Parot | Animation |
| Visual Effects | Chaïtane Conversat | Animation |
| Visual Effects | François Lignier | Animation |
| Visual Effects | Lorelei Paliès | Animation |
| Visual Effects | Pierre-Luc Granjon | Animation |
| Visual Effects | Christophe Gautry | Compositing Artist |
| Art | Samuel Ribeyron | Decorator |
| Sound | Normand Roger | Original Music Composer |
| Sound | Denis L. Chartrand | Original Music Composer |
| Sound | Judith Gruber-Stitzer | Sound |
| Editing | Hervé Guichard | Editor |
| Sound | Serge Boivin | Sound Mixer |
| Sound | Jean-Paul Vialard | Sound Mixer |
| Writing | Antoine Lanciaux | Screenplay |
| Camera | Sara Sponga | Director of Photography |
