Despite an exceptional temperature this beautiful winter day in 1992, Claude decided to end his story with a toaster and a bathtub. Alain, his little brother, returns from jogging when he discovers that the device has been stolen!
| Directing | Michaël Lalancette | Director |
| Production | Michaël Lalancette | Producer |
| Crew | Mathieu Chevalier | Script |
| Crew | François Gamache | Cinematography |
| Editing | Sean O'Connor | Editor |
| Writing | Mathieu Chevalier | Writer |
| Art | Magalie Ringuette | Production Design |
| Sound | Jo Caron | Foley Mixer |
| Sound | Louis-Pierre Cossette | Boom Operator |
| Sound | Louis-Pierre Cossette | Sound Mixer |
| Editing | Danny Duchesneau | Colorist |