Fragments of a text by Jean Genet – “Four Hours in Chatila” – are illustrated by summer images of a park in Brussels. The contrast between what is seen and what is said attempts to stop, to break the flow of information which tends to neutralize horror.
| Writing | Jean Genet | Other |
| Writing | Thierry Knauff | Writer |
| Production | Thierry Knauff | Producer |
| Directing | Thierry Knauff | Director |
| Editing | Nathalie Hureau | Editor |
| Crew | Kommer Kleijn | Cinematography |
| Editing | Henri Colpi | Editor |
| Sound | Bruno Tarrière | Sound |
| Camera | Thierry Knauff | Still Photographer |
| Visual Effects | Jacques Campens | Visual Effects |
| Editing | Maria Holland | Negative Cutter |