Feature-length documentary filmed in three locations as far apart as possible: Louisiana, Acadia and Quebec, but where Le reel du pendu is played – a musical piece performed on the violin, harmonica and guitar or the accordion for over two hundred years. Through this improvised music of a death row inmate, the spectator is invited to discover for himself “the sound of the French in America”.
| Directing | André Gladu | Director |
| Production | François Séguillon | Producer |
| Camera | Alain Dostie | Director of Photography |
| Sound | Serge Beauchemin | Sound |
| Sound | Joseph Champagne | Sound |
| Camera | Thomas Vamos | Director of Photography |
| Sound | Jean-Pierre Joutel | Sound Mixer |
| Editing | Pierre Lemelin | Editor |