When his father dies a young man has the choice to continue the farmwork of his old man who suffered because of the hard labour and all the regulations.
| Directing | Jean-Jacques Andrien | Director |
| Camera | Georges Barsky | Director of Photography |
| Editing | Jean-François Naudon | Editor |
| Writing | Jean-Jacques Andrien | Writer |
| Sound | Henri Morelle | Sound Engineer |
| Writing | Franck Venaille | Dialogue |
| Writing | Jean-Jacques Andrien | Adaptation |
| Writing | Pierre Mertens | Adaptation |
| Crew | Albert Jurgenson | Additional Writing |
| Camera | Pierre Denayer | Assistant Camera |
| Camera | Raymond Fromont | Assistant Camera |
| Camera | Yves Vandermeeren | Assistant Camera |
| Camera | Michel Baudour | Additional Photography |
| Camera | Jean-Jacques Andrien | Additional Photography |
| Camera | Alessandro Usai | Additional Photography |
| Sound | Frank Struys | Sound Assistant |
| Sound | Miguel Rejas | Sound Assistant |
| Sound | Maurice Gilbert | Sound Mixer |
| Sound | Mario Melchiorri | Assistant Foley Artist |
| Sound | Jean-Pierre Lelong | Foley Artist |
| Directing | Jean-Paul Ferbus | Assistant Director |
| Directing | Philippe Antoine | Assistant Director |
| Directing | Marie-Noëlle Zurstrassen | Script Supervisor |
| Editing | Rogier Van Eck | Assistant Editor |
| Editing | Fernando Cabrita | Assistant Editor |
| Production | Jacqueline Louis | Production Manager |
| Production | Marie-Pascale Osterrieth | Production Assistant |
| Production | Anne-Marie Vanderdonckt | Production Secretary |
| Production | Jérôme Thirriot | Production Trainee |
| Production | Jef Van de Water | Location Manager |
| Production | Alain Keytsman | Assistant Location Manager |
| Production | Catherine Dedeken | Assistant Location Manager |
| Art | Luc Muller | Property Master |
| Art | Pierre Speyer | Property Master |
| Costume & Make-Up | Anne Verhoeven | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Nancy Baudoux | Makeup Artist |
| Camera | Rafaël Serenellini | Still Photographer |
| Lighting | Jean Devits | Electrician |
| Lighting | André Olivier | Electrician |
| Lighting | Dirk Favere | Assistant Electrician |
| Lighting | Rik Roesems | Gaffer |
| Lighting | Frans Leys | Assistant Gaffer |