Two incarcerated women in a secured forest of the North of Quebec are subjected to hard labour of reforestation. Confronted to their body’s instrumentalisation and its underhand control, they enjoy a little area of freedom they managed to create thanks to a prison guard particularly empathetic towards them.
| Directing | Fanny Perreault | Director |
| Editing | Fanny Perreault | Editor |
| Writing | Fanny Perreault | Writer |
| Crew | Claudia Kedney-Bolduc | Cinematography |
| Sound | Alexandre Laberge | Sound |
