1:34 a.m. In a snowy suburb. Jérémie, 24, parks his modified car in front of a crowded club. The usual concerns of his friends: Man, do you have anything to make me tough all night? - don't really interest him. Jeremy is looking for someone.
| Directing | Patrice Laliberté | Director |
| Camera | Christophe Dalpé | Director of Photography |
| Production | Julie Groleau | Producer |
| Production | Frédérique St-Pierre | Producer |
