Nicolás is furious. Once again they broke into his house and took his bicycle. Outside, in the streets, the city is half destroyed by an earthquake. There is a curfew and Pinochet is asked if he is going to declare a state of catastrophe. Nicolás accompanies his mother to court to recognize the thief.
| Crew | Amparo Noguera | Thanks |
| Writing | Sebastián Brahm | Screenplay |
| Crew | Marcelo Alonso | Thanks |
| Editing | Guillermo Cifuentes | Editor |
| Directing | Sebastián Brahm | Director |
| Art | Paola Saavedra | Art Direction |
| Camera | David Bravo | Director of Photography |