Two red-clad women are pursued by an insistent, yet weary stranger. An existential stroll on the nocturnal pavement of a gloomy Montreal, carried by the sounds of punk rock music.
| Directing | Denis Côté | Director |
| Writing | Denis Côté | Screenplay |
| Camera | Denis Laplante | Director of Photography |
| Editing | Denis Laplante | Editor |
| Sound | Thierry Collins | Sound Designer |