Bernard is an austere man whose sole occupation is to care for his beloved Line, who is very ill. Their son organizes a sugaring off party that forces Bernard to reconnect with the exhilaration of spring.
| Directing | Alexandre Isabelle | Director |
| Camera | Isabelle Stachtchenko | Director of Photography |
| Editing | Elisabeth Olga Tremblay | Editor |