With the arrival of a new juke-box in a snack-bar, the cockroaches' life becomes suddenly a little more animated.
| Editing | Werner Nold | Editor |
| Directing | Martin Barry | Director |
| Visual Effects | Martin Barry | Animation |
| Production | Yves Leduc | Producer |
| Sound | Marie-Claude Salvaille | Sound Editor |
| Camera | Pierre Letarte | Camera Operator |
| Camera | François Beauchemin | Camera Operator |
| Sound | Jo Caron | Foley Recordist |
| Camera | François Beauchemin | Director of Photography |
| Writing | Martin Barry | Writer |
| Sound | Martin Barry | Original Music Composer |