A woman takes her young son, leaves her husband and moves in with her lover. The boy, desperate to get his parents back together, becomes convinced that if only he can get his father's stolen motorcycle back everything will be fine again, so he sets out to get enough money to buy his father a new one.
| Directing | António-Pedro Vasconcelos | Director |
| Writing | Carlos Saboga | Writer |
| Writing | António-Pedro Vasconcelos | Writer |
| Sound | Rui Veloso | Music |
| Production | Serge Zeitoun | Executive Producer |
| Editing | Frédéric Fichefet | Editor |
| Sound | Alain Jomy | Music |
| Sound | Thomas Gauder | Sound |
| Sound | Carlo Thoss | Sound |
| Production | António da Cunha Telles | Executive Producer |
| Sound | Philippe Baudhuin | Sound |
| Production | Claude Waringo | Executive Producer |
| Production | Luís Galvão Teles | Producer |
| Production | Jani Thiltges | Executive Producer |
| Camera | Edgar Moura | Director of Photography |
| Camera | Carlos Assis | Director of Photography |