Jaguar voice of a territory is a Colombian production that took a decade to complete. It talks about love, affection, respect, humility, temperance and courage. It talks about balance with oneself and the other. It is the voice of a territory and a tradition where the jaguar dwells and seeks to be heard. It is a tour through the mountains, jungles and plains where the jaguar has directly engaged with humans, creating a millenary journey of chants, myths and cultural traditions which narrate the history of the man-jaguar relationship, and speak to the importance of preserving this species which finds itself severely threatened.
| Directing | Simón González Vélez | Director |
| Camera | Simón González Vélez | Director of Photography |
| Production | Simón González Vélez | Producer |
| Camera | Carlos Londoño Sánchez | Camera Operator |
| Production | Andrés Quintero Campos | Producer |
| Sound | Andrés Quintero Campos | Sound Director |
| Writing | Simón González Vélez | Writer |
| Editing | Alejandro Zuluaga | Colorist |
| Visual Effects | Jim Cho Santos | Animation |
| Sound | Andrés Quintero Campos | Original Music Composer |
