The wife of photographer J.A. Martin decides to go with him in his tour of the hard Canadian countryside at the turn of the century. She hopes the intimacy will revive their marriage.
| Directing | Jean Beaudin | Director |
| Writing | Jean Beaudin | Writer |
| Writing | Marcel Sabourin | Writer |
| Production | Jean-Marc Garand | Producer |
| Camera | Pierre Mignot | Director of Photography |
| Editing | Jean Beaudin | Editor |
| Editing | Hélène Girard | Editor |
| Sound | Jacques Blain | Sound |
| Sound | Alain Corneau | Boom Operator |
| Directing | Monique Champagne | Script Supervisor |
| Directing | Michel Gauthier | Assistant Director |
| Art | Vianney Gauthier | Art Direction |
| Art | André Louiseau | Art Direction Intern |
| Lighting | Kevin O'Connell | Lighting Supervisor |
| Lighting | Jacques Fortier | Lighting Production Assistant |
| Production | Michel Dandavino | Production Manager |
| Production | Françoise Berd | Production Manager |
| Production | Jean Courteau | Assistant Production Manager |
| Production | Michel Siry | Assistant Production Manager |
| Camera | Denise Deslauriers | Grip |
| Costume & Make-Up | Brigitte McCaughry | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Huguette Gagné | Costume Mistress |
| Costume & Make-Up | Louise Jobin | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Raymond St. Jacques | Costumer |
| Costume & Make-Up | Nicole Charette | Costumer |
| Art | Jean Parisien | Settings |
| Art | Eugène Monette | Settings |
| Art | Jacques Charon | Settings |
| Art | Léo Marchand | Settings |
| Art | Georges Léonard | Settings |
| Art | Gilles Boisjolis | Settings |
| Art | Claude Paré | Settings |
| Art | Claude Goyette | Settings |
| Art | Jean Gauthier | Settings |
| Camera | Pierre Letarte | Camera Operator |
| Camera | Séraphin Bouchard | Assistant Camera |
| Lighting | Guy Rémillard | Electrician |
| Costume & Make-Up | Bob Pritchett | Hairstylist |
| Crew | Anthony Kiberis | Technical Advisor |
| Crew | Carl Maillot | Technical Advisor |
| Camera | Takashi Seida | Still Photographer |
| Art | Jean-Marc Brosseau | Title Designer |
| Production | Michelle Guérin | Production Secretary |
| Production | Gilles Péloquin | Production Secretary |
| Production | Denise des Lauriers | Production Secretary |
| Sound | Maurice Blackburn | Music |
| Sound | Roger Lamoureux | Music Sound Design and Processing |
| Sound | Jean-Pierre Joutel | Sound Re-Recording Mixer |
