For an Inuit fisherman, technology means absurdity. Floating out on a block of ice, he doesn't have any other choice to grab onto some flying fish to save himself.
| Directing | Nicolas Brault | Director |
| Production | Michèle Bélanger | Producer |
| Production | Nicolas Brault | Producer |
| Visual Effects | Nicolas Brault | Animation |
| Editing | José Heppell | Editor |
| Sound | Olivier Calvert | Sound Designer |
| Sound | Guy Pelletier | Music |
| Production | Marcel Jean | Executive Producer |
