A family, composed of a strapping father, a mother with an authoritarian temper and an excited young boy, land on a crowded beach for their summer holidays. After struggling for several minutes to find a spot, the family, really organized, begin to settle themselves. However during that topping ritual, a fast and cunning mosquito is going to break the family chain. Owing to the little insect, their wonderful day will be transformed into a true hell.
| Writing | Joseph Guené | Storyboard |
| Directing | Sylvain Amblard | Director |
| Directing | Alexandre Belmudes | Director |
| Writing | Sylvain Amblard | Screenplay |
| Visual Effects | Mégane Fumel | Character Designer |
| Production | Mégane Fumel | Production Manager |
| Visual Effects | Damien Clef | Shading |
| Visual Effects | Mathieu Peters-Houg | Animation |
| Directing | Mégane Fumel | Layout |
| Visual Effects | Alexandre Belmudes | Modeling |
| Visual Effects | Sylvain Amblard | Modeling |
| Directing | Mégane Fumel | Director |
| Visual Effects | Mathieu Peters-Houg | Character Designer |
| Sound | Erwann Chandon | Original Music Composer |
| Directing | Joseph Guené | Director |
| Directing | Damien Clef | Director |
| Visual Effects | Mathieu Peters-Houg | Modeling |
| Visual Effects | Damien Clef | Modeling |
| Directing | Mathieu Peters-Houg | Layout |
| Directing | Damien Clef | Layout |
| Directing | Mathieu Peters-Houg | Director |
| Art | Sylvain Amblard | Prop Designer |
| Visual Effects | Sylvain Amblard | Shading |
| Visual Effects | Mégane Fumel | Animation |