While the parent bears are gathering reserves for the winter, the cubs are having fun with a ball of wool … A story told to the tune of a Latvian lullaby, “Hush Hush Little Bear” (‘Aijā, žūžū, lāča bērni’).
| Directing | Māra Liniņa | Director |
| Writing | Māra Liniņa | Writer |
| Writing | Edmunds Jansons | Writer |
| Production | Sabīne Andersone | Producer |
| Art | Ūna Laukmane | Art Designer |
| Visual Effects | Mārtiņš Dūmiņš | Animation |
| Sound | Ģirts Bišs | Sound Director |
| Editing | Edmunds Jansons | Editor |
| Sound | Jēkabs Nīmanis | Music |
| Production | Ieva Vaickovska | Producer |