In a poor neighborhood, teenagers plot an assassination while a party is being organized for the local usurer.
| Directing | André Forcier | Director |
| Editing | André Corriveau | Editor |
| Production | Bernard Lalonde | Producer |
| Writing | André Forcier | Writer |
| Writing | Jacques Marcotte | Writer |
| Camera | François Gill | Director of Photography |