Dédé, Carole and Steve aren't horrible people, they just did horrible things. Negligence, forgetfulness, larceny. Ugly things, with dark consequences. Eaten by guilt, they try to buy back their faults by buying things. Horrible things.
| Directing | Vincent Biron | Director |
| Writing | Vincent Biron | Writer |