A family mediator tries to resolve a crisis situation in Joseph's household. Since Roxanne left him, he forbids her to see their son Mathieu, and slyly sequesters him in their country property. Numb in the silence and emptiness created by Roxanne's absence, Joseph and Mathieu rush over.
| Directing | Emmanuel Tardif | Director |
| Writing | Emmanuel Tardif | Writer |
| Art | Geneviève Boiteau | Art Direction |
| Editing | Emmanuel Tardif | Editor |
| Sound | François Lacasse | Sound Designer |
| Sound | François Lacasse | Sound Mixer |
| Sound | Julien Racine | Music |
| Sound | Pierre Cautain | Sound Recordist |
| Camera | François Herquel | Director of Photography |
