A hot summer day. A half-unpacked house. A mother who needs room to breathe, and a child who needs space to truly exist. As the afternoon heat turns oppressive, time seems to move entirely differently for each person.
| Directing | Marie-Pier Dupuis | Director |
| Writing | Marie-Pier Dupuis | Screenplay |
| Production | Amélie Tremblay | Producer |
| Production | Dominique Dussault | Executive Producer |
| Camera | Simran Dewan | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Renée Sawtelle | Costume Designer |
| Art | Catherine White | Art Direction |
| Editing | Mathieu Bouchard-Malo | Editor |
| Crew | Peter Venne | Compositor |
| Sound | Martyne Morin | Sound Recordist |
| Sound | Ilyaa Ghafouri | Sound Designer |