Guatemala, in the 80s. The worst days of the Civil war. Andrés is 9 years old. He lives with Pedro González, one of the men who massacred all the women and children in his village. Andrés has survived, but he's scared. Pedro's wife, María, is also scared, scared to go out, scared to lose Andrés, whom she considers as "her new son" - even Pedro is scared, scared of himself and what the Army bounds him to do. Andrés would like to run away but he also wants to stay in his new family - until his sister appears.
| Directing | Chema Rodríguez | Director |
| Writing | Chema Rodríguez | Writer |
| Writing | León Siminiani | Writer |
| Writing | Francisco Vargas | Writer |
| Sound | Pablo Burgués | Original Music Composer |
| Camera | Álvaro Rodríguez Sánchez | Director of Photography |
| Editing | José M. G. Moyano | Editor |
| Art | Reyna Sofía Lantán | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Beatriz Lantán | Costume Design |
| Production | Elías Jiménez Trachtenberg | Producer |
| Production | José Nolla | Producer |
| Production | Chema Rodríguez | Producer |
| Production | Rafael Rosal | Producer |
| Production | Jorge Sánchez Gallo | Producer |
| Production | Chema Álvarez | Producer |