It is a small village somewhere in Quebec with only 215 inhabitants. When young Simon Dubé dies in a car accident, the villagers’ tranquil and regulated existence is thrown out of step. People are decidedly reluctant to talk about the accident. Time seems to lose all meaning. Snowy, frosty winter days stretch out into infinity. Mysterious figures emerge from the fog and commit strange acts. But what seems strange is sometimes more familiar than one might suspect.
| Directing | Denis Côté | Director |
| Writing | Denis Côté | Writer |
| Production | Ziad Touma | Producer |
| Costume & Make-Up | Caroline Bodson | Costume Design |
| Camera | François Messier-Rheault | Director of Photography |
| Editing | Nicolas Roy | Editor |
| Production | Yanick Savard | Production Manager |
| Costume & Make-Up | Dominique T. Hasbani | Makeup Artist |
| Sound | Frédéric Cloutier | Sound Designer |
| Sound | Yann Cleary | Sound |
| Writing | Laurence Olivier | Novel |
| Production | Philippe Montel | Unit Manager |
| Crew | Julien Tremblay | Post Production Supervisor |
| Directing | Catherine Kirouac | First Assistant Director |
| Directing | Morgane Pinel | Second Assistant Director |
| Art | Erik Gosselin | Special Props |
| Art | Alexandre Vincent | Property Master |
| Sound | Mathieu Beaudin | Sound Effects Editor |
| Sound | Frédéric Cloutier | Supervising Sound Editor |
| Sound | Stan Sakellaropoulos | Dialogue Editor |
| Sound | François B. Senneville | Sound Effects Editor |
| Crew | Jean-François Lachapelle | Stunt Coordinator |
| Lighting | Alexis Vallée-Charest | Gaffer |
| Editing | Julien Alix | Colorist |
| Directing | Marjorie Hamel | Script Supervisor |
| Directing | Gabrielle Mankiewicz | Third Assistant Director |
| Art | Marie-Pier Fortier | Production Design |