Thomas has killing headaches, Jean-François has stage freight and Benoit's wife has left him. After countless misfortunes the three of them bag a white collar thief that has been evading justice for ten years.
| Directing | Patrick Huard | Director |
| Writing | Claude Lalonde | Writer |
| Writing | Pierre Lamothe | Writer |