A cop and his son have to put away their differences while undercover on a therapeutic trip.
| Directing | Émile Gaudreault | Director |
| Production | Edouard de Vésinne | Producer |
| Sound | FM Le Sieur | Music |
| Writing | Philippe de Chauveron | Writer |
| Writing | Guy Laurent | Writer |
| Writing | Émile Gaudreault | Writer |
| Production | Denise Robert | Producer |
| Camera | Ronald Plante | Director of Photography |
| Editing | Arthur Tarnowski | Editor |
| Production | Nathalie Chéron | Casting |
| Art | Denis Mercier | Production Design |
| Costume & Make-Up | Claire Lacaze | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Linda Hidra | Key Hair Stylist |
| Sound | Emmanuel Angrand | Dialogue Editor |
| Sound | Martin C. Desmarais | Sound Mixer |
| Sound | Steven Ghouti | ADR Mixer |
| Sound | Jean-Paul Hurier | Sound Re-Recording Mixer |
